depending on the situation

резерв мощности на покрытие несбалансированности нагрузок разного вида
-
[Интент]

Stranded capacity
Stranded capacity is capacity that cannot be utilized by IT loads due to the design or configuration of the system. The presence of stranded capacity indicates an imbalance between two or more of the following capacities:

• Floor and rack space
• Power
• Power distribution
• Cooling
• Cooling distribution

A specific IT device requires sufficient capacity of all of the five above elements. Yet these elements are almost never available in an exact balance of capacity to match a specific IT load. Invariably, there are locations with rack space but without available cooling, or spaces with available power but with no available rack space. Capacity of one type that cannot be used because one of the other four capacities listed above has been used to its maximum capacity is called stranded capacity. Stranded capacity is undesirable and can seriously limit the performance of a data center. Unfortunately, most data centers have significant stranded capacity issues, including the following common examples:

• An air conditioner has sufficient capacity but inadequate air distribution to the IT load
• A PDU has sufficient capacity but no available breaker positions
• Floor space is available but there is no remaining power
• Air conditioners are in the wrong location
• Some PDUs are overloaded while others are lightly loaded
• Some areas are overheated while others are cold

Depending on the situation and the architecture of the power and cooling system, it might be impossible to utilize stranded capacity or it might be that only minor investments are needed to free stranded capacity so that it can be effectively used. By definition, utilizing stranded capacity comes at a cost. It is often necessary to take down part of the installation or install new power and cooling components.
Stranded capacity is a very frustrating capacity management problem for data center operators because it is very hard to explain to users or management that a data center with 1 MW of installed power and cooling capacity can’t cool the new blade servers when it is only operating at 200 kW of total load.
An effective capacity management system not only identifies and highlights stranded capacity, but also helps customers avoid creating it in the first place.

[APC]

Тематики

• ЦОДы (центры обработки данных)

EN

• stranded capacity

по ситуа́ции — depending on the situation, according to circumstances

понижающий коэффициент для арматурной стали, учитывающий температурные напряжения при пожаре
j_s,q
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]

Тематики

• строительные конструкции

Синонимы

• js,q

EN

• reduction coefficient for reinforcing bars depending on the effect of thermal stresses in the fire situation

смягчающие вину обстоятельства — extenuating circumstances

при данных, таких обстоятельствах — under the circumstances

по не зависящим от меня обстоятельствам — for reasons beyond my control

обстоятельства изменились — the circumstances are altered, the position is changed

обстоятельства неблагоприятны — the circumstances are unfavourable / unpropitious, the moment is not favourable

ни при каких обстоятельствах — under no circumstances, in no case

при всех обстоятельствах — in any case

по семейным обстоятельствам — due to family circumstances, owing to family affairs

находиться в затруднительных обстоятельствах — find* oneself in a difficult situation, be in difficulties

стечение обстоятельств — coincidence, concurrence of circumstances; the way things came out

при таком стечении обстоятельств — in such a contingency

обстоятельство времени, места, образа действия — adverbial modifier of time, place, manner

приводить оправдывающие обстоятельства — to plead justification

примириться с обстоятельствами — to come to terms with the situation

учитывать смягчающие обстоятельства — to consider attenuating (extenuating, mitigating) circumstances

в зависимости от обстоятельств — according to (depending on) circumstances

в силу обстоятельств — by force of circumstances

в случае чрезвычайных обстоятельств — in case of emergency

в определённых обстоятельствах — under certain circumstances

в связи с существенным изменением обстоятельств — in connection (connected) with a substantional change of circumstances

в соответствии с обстоятельствами дела — in accordance with (in compliance / in conformity with) the circumstances of the case

кроме исключительных обстоятельств — save in exceptional circumstances

ни при каких обстоятельствах — under no circumstances

по не зависящим от кого-л обстоятельствам — due to the circumstances beyond one's control

по обстоятельствам дела — based on the circumstances of the case

при весьма сомнительных обстоятельствах — under very suspicious circumstances

при возникновении исключительных обстоятельств — under exceptional circumstances; when exceptional circumstances arise

при загадочных обстоятельствах — in suspicious circumstances

при обычных обстоятельствах — under normal circumstances

выяснение (расследование) (сложных) обстоятельств (международного спора) — inquiry into (investigation of) the (complicated) circumstances (of an international dispute)

стечение обстоятельств — coincidence

страхование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств — contingency insurance

обстоятельства непреодолимой силы — acts of God (of Providence); force majeure; superior force

обстоятельства, отягчающие наказание — circumstances aggravating penalty (punishment)

обстоятельства, смягчающие наказание — circumstances mitigating penalty (punishment)

обстоятельства совершения преступления — circumstances of the commission (perpetration) of a crime

обстоятельства, устраняющие судью от участия в рассмотрении дела — facts disqualifying a judge

обстоятельство, способствовавшее совершению преступления — contributing cause of an offence

чрезвычайные обстоятельства, семейные обстоятельства — (family) emergency

приспосабливаться к обстоятельствам — to adept oneself to circumstances

учитывать обстоятельства — to take into account the circumstances

обстоятельства — accidental circunstances

неблагоприятные обстоятельства — adverse circumstances

при неблагоприятных обстоятельствах — under adverse circumstances

при прочих равных обстоятельствах — other things being equal

при сложившихся обстоятельствах — under the circumstances

стечение обстоятельств — combination of circumstances

выяснять обстоятельства — to fact-find, to find the facts

внешние обстоятельства — external circumstances

обусловленный внешними обстоятельствами — conditioned by external circumstances

исключительные обстоятельства — exceptional circumstances

независящие обстоятельства — reasons beyond control

непредвиденное обстоятельство — contingency

ввиду непредвиденных обстоятельств — owing to unforseen circumstances

оправдывающее обстоятельство — exculpation

отягчающие обстоятельства — aggravation, attenuating circumstances

смягчающие обстоятельства — mitigating circumstances

сопутствующие обстоятельства — attending / concomitant circumstances

чрезвычайные обстоятельства — emergency situations

действовать в условиях чрезвычайных обстоятельств — to meet contingencies

для использования в чрезвычайных обстоятельствах — for use in time of emergency

вся совокупность обстоятельств — whole body of circumstances

изменение обстоятельств — change of circumstances

обстоятельства дела — facts of the case

стечение обстоятельств — coincidence / concurrence of circumstances

ввиду этих обстоятельств — in view of these circumstances

в зависимости от обстоятельств — depending on the circumstances / situation

как / если того требуют обстоятельства — so warrant

по семейным обстоятельствам — due to family circumstances / for domestic reasons

при всех обстоятельствах — in all circumstances

при данных обстоятельствах — under the circumstances

в зависимости от обстоятельств — as the case may be, as (may be) required, as the situation requires